ものは相談
ものはそうだん
表現
標準
a wise man is he who listens to counsel
文例 · 用例
島野もここに至って、あきらめて、ぐッと砕け、「どうです、一ツ両雄並び立とうではありませんか、ものは相談だ。
— 泉鏡花 『黒百合』 青空文庫
鶴さんは小隊長と二人で暮していたが、ある日何思ったかオトラ婆さんに、「ものは相談だが、お前もここへ来て……」「……一緒に暮すとも」 オトラ婆さんは隣の家を畳んでいそいそとやって来たが、鶴さんはその夜ふいと出て行ったきり戻って来なかった。
— 織田作之助 『電報』 青空文庫
「そこでみなさん、ものは相談だが。
— 新美南吉 『丘の銅像』 青空文庫
……処でものは相談ぢやが、何とかして、其の奥様を助けると言ふ工夫はねえだか、のう、御坊、人助けは此方の勤ぢや、一つ折入つて頼むだで、勘考してくらつせえ。
— 泉鏡太郎 『神鑿』 青空文庫
ものは相談だが、どうだ。
— 織田作之助 『四月馬鹿』 青空文庫
……境さん、貸借も、もとは味方、勘定は勘定、ものは相談、あなたとはお馴染じゃありませんか。
— 泉鏡花 『白花の朝顔』 青空文庫
九人のものは相談の上、橋詰を以て申し立てた。
— 森鴎外 『堺事件』 青空文庫
」「…………」「ものは相談じゃ、いや頼みじゃ、同じ身分のものと見かけ、頼む見遁してくれ」 八「礼には何をくれる」わたしはこう言ってやりました。
— 国枝史郎 『怪しの者』 青空文庫
作例 · 標準
一人で悩まず、ものは相談だ。みんなで考えよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
経験豊富な上司は、「ものは相談だよ」と若手社員に語りかけた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
難しい問題に直面したら、ものは相談、専門家の意見を聞くべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
I've got something to ask you
作例 · 標準
「すみません、ものは相談なんですが…」と彼は切り出した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ちょっと君に聞きたいことがあるんだけど、ものは相談さ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ものは相談、来月のイベントについて協力してくれないか。
幻辭AI · gemini-2.5-flash