どうもこうもない

表現

標準

terrible

文例 · 用例

「これはいったい、どうした子細じゃ」「どうもこうもない、あの人形とぶつぶつさえずっている薄気味のわるいおやじが、さっき八丁堀で取り逃がした当の本人でござんすよ」「えッ※　――そうか、髪の毛と黒ねこがあの京人形に結びつくたあ、いかなおれも、にらみがつかなかったな。

— 京人形大尽『右門捕物帖』青空文庫

どうしたというのでござりましょうな」「どうもこうもないよ。

— 京人形大尽『右門捕物帖』青空文庫

」「どうもこうもない、すっかりあてられちゃったよ」「というと？

— 平林初之輔『祭の夜』青空文庫

「どうもこうもない、今日は目出度い結婚式だ。

— ――近代伝説―― 『画舫』青空文庫

ポーニンは、にやりと、うす気みわるいわらいをもらし、「ふふん、どうもこうもない。

— 海野十三『火薬船』青空文庫

」「どうもこうもない捨てては置けぬ。

— 国枝史郎『名人地獄』青空文庫

浮山　どうもこうもない。

— ――Ｓの霊に捧げる―― 『冒した者』青空文庫

「どうしました、小峰さん」「どうもこうもないよ、まず見てくれ」　平次とガラッ八は、不安と焦躁に眼ばかり光らせている雇人の中をお勝手から納戸へ、奥の方へと通う廊下を導かれます。

— 二人浜路『銭形平次捕物控』青空文庫

作例 · 標準

「この天気はどうもこうもないね、一日中雨だ。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「彼の態度はどうもこうもないひどさだった。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「そんな無責任な発言、どうもこうもないよ。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

標準

without reason

作例 · 標準

「どうもこうもない理由で、彼は仕事を辞めた。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「彼女はどうもこうもないまま、突然姿を消した。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「その決定は、どうもこうもない不合理なものだった。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash