間違っても
まちがっても
表現
標準
no matter what
文例 · 用例
間違っても、一番になろうなどと思うな。
— 太宰治 『新ハムレット』 青空文庫
私はただ「亀さん」の亭主がまかり間違っても白いダブルの背広に赤いネクタイ、胸に青いハンカチ、そしてリーゼント型に髪をわけたような男でないことをしきりに祈りながら、赤い煉瓦づくりの自安寺の裏門を出ると、何とそこは「いろは牛肉店」の横丁であった。
— 織田作之助 『大阪発見』 青空文庫
墓銘など、だから私はまかり間違っても作らないつもりである。
— 織田作之助 『中毒』 青空文庫
安寿の前と変ったのはただこれだけで、言うことが間違ってもおらず、することも平生の通りである。
— 森鴎外 『山椒大夫』 青空文庫
腐っても鯛、間違っても、御用武士などにはおなりなさるなよ。
— 国枝史郎 『剣侠受難』 青空文庫
間違っても、逃げる賊を捕えてはなりませんぞ」「おれはどうにも動けなくなった」またもや忠三ベッタリと、畳へ食いついた時である。
— 国枝史郎 『剣侠受難』 青空文庫
I氏夫妻と一緒に乗り込んだ私は、なるべく陽の当らないそしてどう間違っても盗られる心配のなさそうな位置にトランクを置いてから、その上に帽子と背広の脱いだのを載せて見たが、帽子が飛ぶといけないと思って、改めて背広を帽子の上に掛け直した、そこで初めて安心して旅行者の気分になるのである。
— 戸坂潤 『『唯研ニュース』』 青空文庫
それは人の気持の自然ですから、理窟で説き伏せるとか気持がそぐわないのにそれは道理だからといって押付けられたら間違っても仕方がないけれども、しかしわれわれの生活はここで間違っても結構だというように過去においても今においても楽だったとは思われない。
— 宮本百合子 『幸福の建設』 青空文庫
作例 · 標準
間違っても、人の悪口だけは言ってはいけない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
間違っても諦めてはいけない、最後まで努力し続けよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どんなに困っても、間違っても不正行為だけはするな。
幻辭AI · gemini-2.5-flash