相済まぬ
あいすまぬ
表現
標準
very sorry
文例 · 用例
三四郎は役人に、T「お騒がせして相済まぬ。
— 山中貞雄 『恋と十手と巾着切』 青空文庫
……また……これ程の親孝行な娘御の行末がお幸福にならねば、この猪口兵衛が天道様に対して相済まぬ。
— ――博多名物非人探偵 『狂歌師赤猪口兵衛』 青空文庫
葛籠に秘め置く、守刀をキラリと引抜くまで、襖の蔭から見定めて、(ああ、しばらく、) と留めたは、さて、殺しては相済まぬ。
— 泉鏡花 『草迷宮』 青空文庫
」「いや、相済まぬ。
— 新美南吉 『良寛物語 手毬と鉢の子』 青空文庫
(腰を屈めつつ、圧うるがごとく掌を挙げて制す)何とも相済まぬ儀じゃ。
— 泉鏡花 『海神別荘』 青空文庫
猟奇の編輯者には相済まぬ事ながら、わざと黙殺を希望していたのでした。
— 夢野久作 『江戸川乱歩氏に対する私の感想』 青空文庫
その精神で上は神明に仕え下は自己の修養に資しようという無敵、潔白の自負と、いい加減な弟子を後世に残して流風を堕落させては師匠の相伝に対して相済まぬ。
— 夢野久作 『梅津只圓翁伝』 青空文庫
実に相済まぬ面目ない話であるが、実際だったから仕方がない。
— 夢野久作 『梅津只圓翁伝』 青空文庫
作例 · 標準
この度は、急なシステム障害により、お客様にご迷惑をおかけすることになりました。相済まぬ次第でございます。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
私の不注意で、せっかくの計画を台無しにしてしまい、相済まぬ思いでおります。深くお詫び申し上げます。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
ご依頼いただいた件について、社内規定により対応いたしかねます。皆様には大変相済まぬことと存じますが、何卒ご容赦ください。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「うーん、今日はもう予定が詰まっておりまして…。相済まぬことですが、明日の午前中までお待ちいただけますでしょうか。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite