ヘル

筆者がかつて評論した、有名なヘルンのエッセイ『ある女の日記』も、校本に拠るところがあるとは言いながら、実はその愛妻節子夫人を、半面のモデルにしたものと言われている。

おそらくヘルンはその時初めて心の隅に、幸福という物の侘しい実体を見たのであろう。

ラフカジオ・ヘルンの場合も、またその同じ例にもれなかった。

初めからボヘミアンであったヘルンは、晩年においてもなおボヘミアンであり、永遠に故郷を持たない浦島だった。

既に老いの近づいたヘルンは、自分の死後における妻子の地位を考えた。

それが日本人の抒情的な言葉で、あきらめと呼ばれるものであることさえ、おそらくヘルンは知ったであろう。

東京｜帝国大学の招聘に応じて、松江や熊本の地を去ったことも、同じくヘルンの身にとっては、愛する妻への献身的な犠牲だった。

皆あなたのためです』と、さすがにヘルンも夫人に愚痴をこぼしている。

ドイツから赴任してきた新しい上司は、「シュミットさん」ではなく、「ヘル・シュミット」と呼んでほしいそうです。

ウィーンのホテルでチェックインする際、フロント係に「ようこそ、ヘル・ミュラー」と丁寧なドイツ語で挨拶された。

音楽の授業で、ベートーヴェン宛ての手紙に「ヘル・ベートーヴェン」と宛名が書かれているのを見た。