と言うより
というより
表現
標準
rather than
文例 · 用例
T「我が慈悲道得の刀を 受けよと言うより早く」 と話す武蔵「スラリとばかりT「両刀抜き放ちて 飛びかかり」 身振り手振りも面白くT「この時妖雲 谷を覆い 山は轟々 と鳴り響く」S=辻堂 猛々と立ちこめた白煙。
— 山中貞雄 『武蔵旅日記』 青空文庫
シラーの家はいっそう質素と言うよりはむしろ貧しいくらいでした。
— 寺田寅彦 『先生への通信』 青空文庫
ご自分のしている事が、どんなにこちらに手痛いか、てんでお気附きにならないらしいので、ただもう、おそろしいと言うよりほかはございませんでした。
— 太宰治 『男女同権』 青空文庫
豊吉は善人である、情に厚い、しかし胆が小さい、と言うよりもむしろ、気が小さいので磯ぎんちゃくと同質である。
— 国木田独歩 『河霧』 青空文庫
そこで彼は失敗やら成功やら、二十年の間に東京を中心としておもに東北地方を舞台に色んな事をやって見たが、ついに失敗に終わったと言うよりもむしろ、もはや精根の泉を涸らしてしまった。
— 国木田独歩 『河霧』 青空文庫
年少のぼくに彼女がそんな身の上話をきかせてくれた、と言うよりむしろ、ぼくが巧くそうさせたと言うことの満足と、そういう話をしたということがお互いの親密の度を増したという喜びのためなのだ。
— 織田作之助 『ひとりすまう』 青空文庫
」と言うより早くラプンツェルに躍りかかり、細長いナイフで、ぐさとラプンツェルの胸を突き刺し、王子が、「あ!
— 太宰治 『ろまん燈籠』 青空文庫
各章の終に附した細字の註は、本文の註釈と言うよりは、むしろ本文において意を尽さなかった点を、さらに増補して書いたのである。
— 萩原朔太郎 『詩の原理』 青空文庫
作例 · 標準
彼女は優しいと言うより、むしろおっとりしているタイプだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の意見は正しいと言うより、説得力があると感じた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この絵は美しいと言うより、見る人に強い印象を与える力がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash