逃がした魚は大きい
にがしたさかなはおおきい
表現形容詞
標準
the biggest fish is always the one that got away
文例 · 用例
逃がした魚は大きいというが、大きいために逃げられたのかも知れないが、釣りの天狗ばなしは大きいほど愛敬があっておもしろい。
— 三遊亭金馬 『江戸前の釣り』 青空文庫
逃がした魚は大きいというが三年ものらしい、見ると船頭が引っかけたらしい。
— 三遊亭金馬 『江戸前の釣り』 青空文庫
作例 · 標準
あの時、もう少し頑張っていればと、逃がした魚は大きいと感じる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はいつも、逃がした魚は大きいと言って、過去のチャンスを悔やんでいる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
諦めてしまったプロジェクトについて、今になって逃がした魚は大きいと後悔している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash