訳にはいけない
わけにはいけない
表現
標準
cannot (due to external circumstances)
文例 · 用例
景樹の歌の方が、皆にわかりやすからうと思ひますが、そこが散文と詩との違ふところで、意味の上からおもしろいことが、きっと詩や歌の完全なねうちをきめるものだといふわけにはいけないのです。
— 折口信夫 『歌の話』 青空文庫
作例 · 標準
「子供たちの前で、親として弱音を吐く訳にはいけない。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「このチームのキャプテンとして、チームをまとめない訳にはいけない。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「約束した以上、それを破る訳にはいけない。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite