友達以上
ともだちいじょう
表現
標準
more than a friend (implies a degree of intimacy)
文例 · 用例
昔は御弟子で今は友達――いや友達以上の偉い人であります。
— 夏目漱石 『模倣と独立』 青空文庫
ベルニィ夫人はバルザックを世間に押し出すために全く「母以上のもの、友達以上のもの、一人の人間が他の人間に対してなし得るすべてのものに優る」献身的な情愛と社交婦人としての実際的な手腕を傾けたのであった。
— 宮本百合子 『バルザックに対する評価』 青空文庫
彼女は、私の友達の母であり、その友達以上に私と親しくしていた。
— 久坂葉子 『灰色の記憶』 青空文庫
例へば、あなたとあたしとは、友達以上のものになりたくないと思へば、ならずにすむわけだわ。
— 岸田國士 『恋愛恐怖病(二場)』 青空文庫
僕は、今どんな異性とでも、友達以上の関係を結びたくないんです。
— 岸田國士 『恋愛恐怖病(二場)』 青空文庫
取つて二十三のお品は、物腰も思慮も、苦勞を知らないお靜よりはぐつと老けて見えますが、長い交際で、二人は友達以上の親しさでした。
— 蜘蛛の巣 『錢形平次捕物控』 青空文庫
とって二十三のお品は、物腰も思慮も、苦労を知らないお静よりはぐっと老けて見えますが、長い交際で、二人は友達以上の親しさでした。
— 蜘蛛の巣 『銭形平次捕物控』 青空文庫
「ディクソン君、ずっと昔、アムステルダムで起こったことだが、わしとディ・ライ・アグリオンはとても親しく、友達以上と言えた。
— THE IDEAL 『理想』 青空文庫
作例 · 標準
二人の雰囲気を見ていると、もう単なる友達以上の関係であることは間違いない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は私にとって友達以上の存在だけど、今の関係を壊すのが怖くて告白できない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
共通の趣味を通じて、彼らはいつしか友達以上の強い絆で結ばれるようになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview