鬼の女房に鬼神
おにのにょうぼうにきじん
表現
標準
a horrible man will find a horrible wife
文例 · 用例
鬼の女房に鬼神の譬え、似たもの夫婦でございまして、仙太郎の女房お梶は誠に親切者でございまするから、可愛相な者があれば仙太に内証で助けて遣りました者も多くあります。
— 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） 『粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）』 青空文庫
茶舟の船頭で五斗俵を担ぐと云う程の力の人でございます、其処の姐御は至極情け深い人で、然う云う強い人の女房でございますから鬼の女房に鬼神の譬、ものゝ道理の分った婦人で有りますから、お筆を可愛がって居ります。
— 三遊亭圓朝 『政談月の鏡』 青空文庫
今は自分の得意のみにては飽き足らずや、妻よりも感歎の声を上げさせむと、しきりにその同意を促したれど、これはまたいかなる事ぞ、鬼の女房に鬼神のなり損ねてや。
— 清水紫琴 『心の鬼』 青空文庫
作例 · 標準
例句