ほっといてくれ
ほっといてくれ
表現
標準
back off!
文例 · 用例
そうしようと思ってんだから、ほっといてくれよ」「なに？
— 第２章 メリーゴーラウンド、１９６７年 『45回転の夏』 青空文庫
「ほっといてくれよ、うるさいね」 信二郎はおこったような顔をし、私の方へ背中をむけました。
— 久坂葉子 『落ちてゆく世界』 青空文庫
トロフィーモフ ほっといてくれったら。
— ――喜劇 四幕―― 『桜の園』 青空文庫
君たちみんなも、どうぞ僕をほっといてくれたまえ！
— ЧАЙКА 『かもめ』 青空文庫
ワーニャ ほっといてくれ。
— ДЯДЯ ВАНЯ 『ワーニャ伯父さん』 青空文庫
ワーニャ ほっといてくれったら。
— ДЯДЯ ВАНЯ 『ワーニャ伯父さん』 青空文庫
よけいな世話ぁ焼かないで、ほっといてくれたらどうだえ？
— 三好十郎 『廃墟（一幕）』 青空文庫
明 ほっといてくれよ！
— 三好十郎 『その人を知らず』 青空文庫
作例 · 標準
「いい加減にしてくれ、俺のことはほっといてくれ！」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「もうこれ以上、僕の人生に干渉しないで、ほっといてくれよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「今は誰とも話したくないんだ。頼むからほっといてくれ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview