ノベル

私の作品は時々、この都で発行されてゐる二三の月刊雑誌に載せられる短篇小説のみで、未だ私は単独のノベルを持たない、勿論君が望んで寄した英訳本などは持たない。

ヤコブセン著、ゼックス・ノベルレン。

日本電気にパーソナルコンピューターの種をまいた渡辺和也は、一九九〇（平成二）年六月二十七日付けで同社を退社し、七月二日、ネットワーク用ソフトウエアの雄、ノベルの日本法人の社長に就任した。

さまざまなメーカーのさまざまなマシンをつなぐネットワーク分野で急成長を遂げたノベルの日本法人の社長にと誘いを受けたとき、渡辺はてのひらからこぼれ落ちたオープンの夢が、小さな炎となって胸によみがえるのを覚えた。

全体をライトノベル調に訳し上げたので、原典の段落の切り方と違っているが、内容の前後や削除追加等はしていない。

なぜなら、文学好きの人がこの雰囲気の話をもっと読もうと『キノの旅』というライトノベルに手を伸ばす端緒になるかもしれないし、またライトノベル好きの人が、カフカという作家に親しみを抱く一助になるかもしれない。

スペインで死んだイギリスのラルフ・ベーツの評論集で小説と大衆、ノベルズ and ピープルスというのがあります、シェクスピアなんかこういうところどうだったのでしょう、ふっと思って面白いと思います。

彼は、昔、Novell社のNetWareを使っていた。

「ノベル」は、かつてネットワークOSの分野で大きなシェアを占めていた。

彼は、IT業界の歴史について語る際、「ノベル」にも言及した。