幻辞.com

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

へびにかまれてくちなわにおじる
表現動詞-一段
1
標準
once bitten twice shy
作例 · 標準
一度株で大損してからというもの、彼は「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」の例え通り、手堅い貯金しかしていない。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
前の職場でパワハラを受けたトラウマがあり、新しい上司が少し声を荒らげただけでも蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる思いがする。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
交通事故に遭って以来、彼は蛇に噛まれて朽ち縄に怖じるように、横断歩道を渡るだけでも異常なほど左右を確認するようになった。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる(へびにかまれてくちなわにおじる) — 幻辞.com