幻辞.com

世話を焼く

せわをやく
表現動詞-五段-カ行
1
標準
to take care of someone
文例 · 用例
少からず気になっていたが、私は人の身の上に就いて自動的に世話を焼くのは、どうも億劫で出来ないたちなので、そのままにして置いた。
太宰治 佳日 青空文庫
なぜすぐ自身番へでも連れて行かないんですえ」 かれらは半七の顔を識らなかったが、それでも庄太の連れであるので、薄々はその身分を覚ったらしく、余計な世話を焼くなというような反抗の顔色も見せなかった。
鬼娘 半七捕物帳 青空文庫
お嬢様とおっしゃって下さいましたお礼に、叔母さんが世話を焼くのでござんす、お人の悪い。
泉鏡花 高野聖 青空文庫
自分の外に六名の委員が居ても多くは有名無実で、本気で世話を焼くものは自分の外に升屋の老人ばかり。
国木田独歩 酒中日記 青空文庫
「俺は世話を焼くのも嫌いだ。
有島武郎 星座 青空文庫
「だッてお前様、御主筋の落人ではあるまいし、世話を焼く事はござりませぬ。
泉鏡花 活人形 青空文庫
余所の子供の世話を焼く隙に、自分の児に風邪を感かせないように、外国の奴隷に同情をする心で、御自分お使いになる女中を勦ってやって欲しいんですが、これじゃ大掴みのお話です、何もそれをかれこれ申上げるわけではないのです。
泉鏡花 婦系図 青空文庫
お嬢様と有仰つて下さいましたお礼に、叔母さんが世話を焼くのでござんす、お人の悪い、)といつて片袖を前歯で引上げ、 玉のやうな二の腕をあからさまに背中に乗せたが、熟と見て、(まあ、)(何うかいたしてをりますか。
泉鏡太郎 高野聖 青空文庫
作例 · 標準
弟が一人暮らしを始めたので、心配でつい世話を焼いてしまう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
先生は、生徒たちの学習だけでなく、生活面でも世話を焼いてくれた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
親は子供の世話を焼くのが仕事だ、と言われた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
2
標準
to give help where it isn't wanted
作例 · 標準
「もう自分でできるから、いいよ!」と、息子の世話焼きに少しうんざりしていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
友達は良かれと思って世話を焼いてくれるんだけど、正直、お節介なんだよね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼女の世話焼きは度が過ぎて、相手に「放っておいてほしい」と思わせてしまうことがある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
世話を焼く(せわをやく) — 幻辞.com