米話

こりゃ己がで食おうより、村会議員の髯どのに売るべいわさ。

大方胡麻の蠅も気が強えと云つたら、面を見たばかりでも知れべいわさ。

「わかっているんなら、つべこべいわずに出したらいいじゃないか」　伸子は、さっと顔に血の色をのぼせた。

つべこべいわずと」「嫌だっ」「いやだと」　いうより早く、ひとりの仲間が、彼の足を抄いあげた。

彼は長年のニューヨーク生活で、本場の米話を完全にマスターしている。

英会話のテキストには載っていないような、生の米話に含まれる独特のスラングに戸惑うことも多い。

この映画は1950年代の南部を舞台にしているため、味わい深いアクセントの米話を楽しむことができる。