他に方法はない
ほかにほうほうはない
表現
標準
there's no other way
文例 · 用例
更に、そのいったとてがいうたとてになりいうたかとてになったら、私は自殺するより他に方法はないだろう――いうたかとて――親戚やおまへん――などとやられたら、息を引き取った奴がこんどは逆転して蘇生するにちがいない。
— 辻潤 『惰眠洞妄語』 青空文庫
燈火信号には遠過ぎる――両船の距離は八乃至十哩だったろうと言われている――し、直接その船に訊き合わせるためには何うしてもエヴァンス技師を起して無電を発せしめるより他に方法はない。
— 牧逸馬 『運命のSOS』 青空文庫
」「愛しあつてゐるものは、一緒になる……これより他に方法はないさ。
— 林芙美子 『あひびき』 青空文庫
……おかしいね……」「……この事件の真犯人を明かにするには、是非とも呉一郎か、僕かの頭を回復さして、犯人を指示させるより他に方法はないのでしょうか……先生みたような偉い方が二人も掛り切っておられながら……」「……ないよ……」 正木博士は乞食を断るように、面倒臭そうな口ぶりで答えた。
— 夢野久作 『ドグラ・マグラ』 青空文庫
金を拾うより他に方法はないと思った事は再々あった。
— 甲賀三郎 『罠に掛った人』 青空文庫
「煙草を節するには、朝から晩まで立続けに講義をするか、或は書斎を教室に改造するかより、他に方法はない。
— 豊島与志雄 『条件反射』 青空文庫
この種類の話は、昔からいくらもある話で、科学者としては、「そうですか」と聞き流しておくより他に方法はない。
— ――『心の領域』について―― 『心霊現象と科学』 青空文庫
で私は予て聞いてゐる納屋住人夫になるより他に方法はないと思つた。
— 宮地嘉六 『ある職工の手記』 青空文庫
作例 · 標準
この問題に対する解決策は、他に方法はないと結論づけられた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
災害に見舞われた村を救うため、寄付を募る他に方法はないと判断した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の頑なな態度を軟化させるには、説得し続ける他に方法はないだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash