返り言
かえりごと異読 かえりこと
名詞
標準
message that a messenger brings back home
文例 · 用例
『あの使のものが待つてをりますが――お返り言がございますのでございませうかツて?
— 田山花袋 『道綱の母』 青空文庫
心せはしき三度五度、答なきほど迷ひは愈々深み、氣は愈々狂ひ、十度、二十度、哀れ六尺の丈夫が二つなき魂をこめし千束なす文は、底なき谷に投げたらん礫の如く、只の一度の返り言もなく、天の戸渡る梶の葉に思ふこと書く頃も過ぎ、何時しか秋風の哀れを送る夕まぐれ、露を命の蟲の音の葉末にすだく聲悲し。
— 高山樗牛 『瀧口入道』 青空文庫
世捨人に情も義理も要らばこそ、花も實もある重景殿に只々一言の色善き返り言をし給へや。
— 高山樗牛 『瀧口入道』 青空文庫
心せはしき三度五度、答なきほど迷ひは愈狂ひ、十度、二十度、哀れ六尺の丈夫が二つなき魂をこめし千束なす文は、底なき谷に投げたらん礫の如く、只の一度の返り言もなく、天の戸渡る梶の葉に思ふこと書く頃も過ぎ、何時しか秋風の哀れを送る夕まぐれ、露を命の蟲の音の葉末にすだく聲悲し。
— 高山樗牛 『瀧口入道』 青空文庫
世捨人に情も義理も要らばこそ、花も實もある重景殿に只※一言の色善き返り言をし給へや。
— 高山樗牛 『瀧口入道』 青空文庫
「仰せのとほり昔ながらの宮廷の生活が懐しく思はれます」との返り言であつたと言ふ。
— 折口信夫 『日本文学における一つの象徴』 青空文庫
作例 · 標準
王様は、使者が持ってきた返り言に満足しなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
城壁の上で、兵士は遠くから来る使者の返り言を待っていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この間送った手紙への返り言はまだか?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
reply
作例 · 標準
子供は、母親の質問に素直な返り言をした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
質問に対する彼の返り言は、的を射ていて分かりやすかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「どうして遅刻したの?」と聞かれ、彼はしどろもどろな返り言しかできなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
return gift
作例 · 標準
お世話になった先生に、感謝の印としてささやかな返り言を贈った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
結婚式の招待客には、記念品として返り言を用意した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「遠方から来てくれてありがとう。」と言い、彼は友人たちに返り言を渡した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite