幻辞.com

花代

はなだい
名詞
1
標準
price of a flower
文例 · 用例
「正月は芸妓の花代が倍や。
織田作之助 俗臭 青空文庫
私は肝をつぶし、そしてカッとなりましたが、その腹の虫を押えるために飲んだ酒と花代で、私が白浜から持ってきた金はほとんどなくなってしまい、ふらふらと桔梗屋を出たのは、あくる日の黄昏前だった。
織田作之助 アド・バルーン 青空文庫
ヤトナというのはいわば臨時雇で宴会や婚礼に出張する有芸仲居のことで、芸者の花代よりは随分安上りだから、けちくさい宴会からの需要が多く、おきんは芸者上りのヤトナ数人と連絡をとり、派出させて仲介の分をはねると相当な儲けになり、今では電話の一本も引いていた。
織田作之助 夫婦善哉 青空文庫
花代は一時間十銭で、特別の祝儀を五銭か十銭はずむルンペンもあり、そんな時彼女はその男を相手に脛もあらわにはっと固唾をのむような嬌態を見せるのだが、しかし肉は売らない。
織田作之助 世相 青空文庫
識らない客に花代を払わして、そのまま自分の家へ帰ってゆけば、主人に叱られるのは判り切っているので、彼女はその返答に躊躇していると、相手はそうした事情をよく知らないらしかった。
岡本綺堂 鳥辺山心中 青空文庫
花代さえ滞りなく貰って行ったら、誰も不足をいう者はあるまい。
岡本綺堂 鳥辺山心中 青空文庫
自分の客ならばともかくも、ほかの客が横合いから花代を払って勝手に帰れと命令しても、自分の客が承知するかどうか判らない。
岡本綺堂 鳥辺山心中 青空文庫
花代はおれが払うから直ぐに帰してやれ。
岡本綺堂 鳥辺山心中 青空文庫
作例 · 標準
彼の公演は大変素晴らしく、花代を奮発して贈りました。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友人の個展を訪れ、感動したので、心ばかりの花代を包んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
店をオープンする知人へのお祝いに、花代としてお金を渡した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
2
標準
fee for a geisha's companionship
作例 · 標準
昔の遊廓では、芸妓を呼ぶ際に花代が必要だったそうだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
馴染みの芸妓に会うため、男性は惜しげもなく花代を支払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その料亭では、芸妓の花代が他の店よりも高額だと評判だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash