酔い醒めの水下戸知らず
よいさめのみずげこしらず異読 えいさめのみずげこしらず
表現
標準
a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk
作例 · 標準
「酔い醒めの水下戸知らず」とは言うが、二日酔いの朝は水が本当に美味しい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
お酒を飲まない人には分からないだろうが、酔い醒めの水下戸知らずの気持ちがよくわかる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
昨晩飲みすぎた友人が「酔い醒めの水下戸知らずだな」とつぶやきながら水を飲んでいた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash