水心あれば魚心
みずごころあればうおごころ
表現
標準
kindness begets kindness
文例 · 用例
「といってどうも只ではのう」 またいやらしくジワリジワリと見、「水心あれば魚心で……」 膝を菊女の方へ寄せて行き、「いかがでござるな菊女殿」 云い云い菊女の手を握った。
— 国枝史郎 『猫の蚤とり武士』 青空文庫
作例 · 標準
「水心あれば魚心、助けを求めたらきっと誰かが手を差し伸べてくれるさ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
困っている人がいたら、水心あれば魚心の精神で助けてあげたい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の信条は水心あれば魚心で、常に他人を思いやっている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash