背子

吾背子と相見しのちも。

ふるさとに背子がおくりて。

吾背子と手たづさはりて。

それは　氷よりたまたま大魚釣られたり榛名の山の頂の春　と歌はれ、又　我が背子を納めし墓の石に似てあまたは踏まず湖水の氷　といふ作も残されてゐる。

瓶に移せる薔薇の花、さて今は是れ、一｜人の私に見る花ならず、我背子も愛で、友も愛で、美くしきかな、安きかな、見る人々の為に咲く。

三九六二）我背子が国へましなばほととぎす鳴かむ五月は佐夫之家牟かも　（巻十七。

○紀の国の山越えて行け吾が背子がい立たせりけむ厳橿がもと　〔巻一・九〕　額田王　紀の国の温泉に行幸（斉明）の時、額田王の詠んだ歌である。

そこで評釈する時に、一首として味うことが出来ないから回避するのであるが、私は、下半の、「吾が背子がい立たせりけむ厳橿が本」に執着があるので、この歌を選んで仮りに真淵の訓に従って置いた。

「ああ、背子（せこ）、あなたに会いたかったわ」と彼女は囁いた。

彼は、深い愛情を表現するために、彼の背子（せこ）への詩を書いた。

その古い物語は、戦士の彼の背子（せこ）への憧れについて語っている。

「おいで、背子（せこ）、秘密を教えてあげるよ」と彼は言った。

親愛なる背子（せこ）よ、いつもそばにいてくれてありがとう。

私たちは子供の頃から背子（せこ）で、全ての喜びと悲しみを分かち合ってきた。