楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたね、くはらくのたね
表現
標準
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
文例 · 用例
楽は苦の種、苦は楽の種いうて、言うたはる」「阿呆かいな」 と、〆団治はあきれたが、〆団治も〆団治で、「――そら、お前、大石内蔵之助の言葉や」「まあどっちでもええ、とにかく、人間はらくしたらあかん。
— 織田作之助 『わが町』 青空文庫
作例 · 標準
「今の努力が将来の喜びに繋がるさ。楽は苦の種、苦は楽の種というだろう。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「若いうちに遊び呆けていたツケが回ってきたよ。まさに楽は苦の種、苦は楽の種だね。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「厳しい修行を耐え抜いたからこその成功だ。苦は楽の種、楽は苦の種と心に刻んでいる。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview