痛み入る
いたみいる
動詞-五段-ラ行動詞-自動詞
標準
to be greatly obliged
文例 · 用例
」「これは御挨拶、痛み入る。
— 北原白秋 『フレップ・トリップ』 青空文庫
胸の澄まない事がいくらある……「お言で痛み入る。
— 泉鏡花 『白花の朝顔』 青空文庫
只で頂いては痛み入るが頂戴するぞ」 ずいずいと近寄りながら、鐺で錠を手もなく叩きこわして、さッと蓋をはねのけました。
— 幽霊を買った退屈男 『旗本退屈男 第十話』 青空文庫
毎度々々よく御気がついて痛み入る次第じゃ。
— 三河に現れた退屈男 『旗本退屈男 第五話』 青空文庫
あたし達の間はまだ何でもないし、第一水戸さんはご存じないのよ」「へえ、そうかね」とドレゴは大袈裟に愕いてみせて「わが可憐なるエミリー嬢が見掛けとはおよそ似つかぬ清純たる恋に悩んでおられるとは、さっぱり気がつかなかったね」「おおきにお世話よ、鈍感坊ちゃん」「これはお言葉、痛み入る。
— 海野十三(丘丘十郎) 『地球発狂事件』 青空文庫
紳士とは痛み入る叮嚀なお言葉だが、商売柄だけ誰を見ても紳士と云うのが口癖に成って居ると見える、婆は医学士の背後から「イエイエ、お待ちなさいよ、グリムを呼んで来て噛み殺させるから」と云い早や立ち去ろうとする様子だ。
— 黒岩涙香 『幽霊塔』 青空文庫
や、その節快く御承諾下されたので、我々共は今日の参るのを指折り数えて待っておった次第で」「なんでござったかな、敵討なんどと、左様な大事件をお引受け致したか知らん」「御失念では痛み入る。
— 江見水蔭 『怪異暗闇祭』 青空文庫
」「いや、御丁寧な御挨拶にて、痛み入る。
— 直木三十五 『南国太平記』 青空文庫
作例 · 標準
「遠方よりわざわざお越しいただき、誠に痛み入ります。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この度は一方ならぬご厚情を賜り、痛み入るばかりでございます。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「ご多忙の中、ここまでお骨折りいただき、全く痛み入る次第です。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
身に余る光栄とは存じますが、謹んでお受けいたします。痛み入ります。
幻辭AI · gemini-2.5-flash