表層形式

翻訳ソフトは、原文の表層形式を保ちつつ、ターゲット言語として自然な表現への置換を試みる。

論文の表層形式を整えることも大切だが、最も重要なのは論理の一貫性と内容の深さだ。

同じ意味を表す言葉であっても、敬語などの表層形式の違いによって相手に与える印象は大きく変わる。