分かりづらい

議論自体はシンプルですが、推論の例がユークリッドから取られているせいで分かりづらいという方もいるようです。

(*5) ここは方角が分かりづらい部分です。

だからいつ終わるのかもわかりづらい。

むろん元の表現が拙く訳しづらいと思っていたところがちゃんと直っているなど、キャロルの書き手としての意識を感じられ、〈わかりづらい→わかりやすい〉という当たり前の書き換えもあるわけです。

この説明書は専門用語が多くて、素人には非常に分かりづらい内容だ。

彼の話は結論がなかなか見えず、意図が分かりづらいことが多い。

駅の構内が複雑で、乗り換えのホームへの行き方が分かりづらかった。