幻辞.com

山を当てる

やまをあてる
表現動詞-一段
1
標準
to make a lucky hit
文例 · 用例
イヤ、そういうと、たいそう見得をきるようだが、大した出世にも金にもならず、ただこういう山を当てることだけを楽しみに、家や女房まで捨てて歩いている、目明し根性にしてみりゃア、ちっとばかり、役不足にも思うだろうじゃねえか」「おれも天満の万吉だ。
江戸の巻 鳴門秘帖 青空文庫
作例 · 標準
「この宝くじ、きっと当たるよ!」と友人は熱っぽく語り、山を当てることに自信を見せた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は長年の経験と勘を頼りに、有望な鉱脈の場所、つまり「山を当てる」ことに成功した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
新しい市場調査の結果から、我々は次のヒット商品となる「山を当てる」ことができると確信している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
2
標準
to strike a vein of ore
作例 · 標準
長年の地道な調査の末、ついに彼は有望な鉱脈、すなわち「山を当てる」ことに成功した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
その投資家は、一見地味な企業の中に隠された大きな可能性を見出し、「山を当てる」ことに長けている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「今回のプロジェクトで、我々はきっと大きな成功を掴む、つまり「山を当てる」ことができるだろう」とリーダーは宣言した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
山を当てる(やまをあてる) — 幻辞.com