天路歴程

「私はプラトンの本もまたアリストテレスの本も読んだことはない、ただイエス・キリストの恩恵にあずかった憐れなる罪人であるから、ただわが思うそのままを書くのである」といって、“Pilgrim's Progress”（『天路歴程』）という有名なる本を書いた。

「私はプラトンの本もまたアリストテレスの本も読んだことはない、ただイエス・キリストの恩恵にあずかった憐れなる罪人であるから、ただわが思うそのままを書くのである」といって、"Pilgrim's Progress" （『天路歴程』）という有名なる本を書いた。

ジョン・バンヤンの作たる The Life and Death of Mr. Badman（悪人氏の生死）は、ある意味において『天路歴程』以上の傑作であると思われるが、英人自身は余りこの書を貴まないのである。

私どもはバンヤンの『天路歴程』や、ダンテの『神曲』に比して、優るとも決して劣らぬ感銘を、この求道物語からうけるのです。

（五月三十日）　　　　　＊　　　＊　　　＊　　　　　天路歴程　Pilgrim's Progress を天路歴程と翻訳するのは清の同治八年（西暦千八百六十九年）上海華草書館にて出版せる漢訳の名を踏襲せるにや。

天路歴程　僕は又漢訳の Pilgrim's Progress を持つてゐる。

ピルグリムス・プログレスは、日本でも訳して天路歴程と云ふが、これはこの本に学んだのであらう。

天路歴程の読者の中にも、あんな麗人があつたかも知れない。

少年時代に読んだ「天路歴程」は、彼の人生観に大きな影響を与えた。

ジョン・バニヤンの「天路歴程」は、キリスト教文学の古典として名高い。

彼の人生はまさに天路歴程のようで、多くの困難を乗り越えてきた。