古い革袋に新しい酒を盛る
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to pour new wine into old wineskins
作例 · 標準
伝統的な組織に最新のITシステムを導入しても、古い革袋に新しい酒を盛るようでうまくいかない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
根本的な思想が変わらない限り、新制度を作っても古い革袋に新しい酒を盛る結果に終わるだろう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は「古い革袋に新しい酒を盛るような真似はしたくない」と言って、会社を一から立ち上げた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview