話は別

はなしはべつ

表現

標準

that's a different matter

文例 · 用例

いや話は別で、そうかといって見ております訳ではござりません。

— 泉鏡花『黒百合』青空文庫

婦人が起ってそこへ縋れば、話は別だ。

— 泉鏡花『みさごの鮨』青空文庫

風呂の話は別に書いたが、ゆうぐれの凉しい風にみだれる唐蜀黍の花や葉をながめながら、小さい風呂にゆっくりと浸っているのも、いわゆる郊外気分というのであろうと、暢気に悟るようにもなった。

— 大久保にて『郊外生活の一年』青空文庫

お話は別になりますが、昔の人が今の小説を読んで、主人公の結局る所がないと云ふ、「武士の浪人ありける。

— 泉鏡花『いろ扱ひ』青空文庫

ホーナが窮地にあるなら話は別だが、あの男が出廷してホーナに不利な証言をすることはあるまいし、よって立証も不可能になるしかない。

— THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE 『蒼炎石』青空文庫

」と私は返答し、会話は別の話題へと移った。

— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』青空文庫

アップルがハイパーカードをウインドウズにも対応させるというのなら、話は別でしょう。

— 富田倫生『本の未来』青空文庫

わたくしも出来るものならば、ああいう男を娘の婿にしてやりたいという気も起りましたので、金銭の世話は別として、相変らず尋ねて来てくれるように頼みました。

— 岡本綺堂『平造とお鶴』青空文庫