幻辞.com

叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ
表現
1
標準
turning to God only in one's trouble
作例 · 標準
「もう万策尽きた、あとは奇跡を祈るだけだ」と、日頃は無宗教を公言していたプロジェクトリーダーが成田山新勝寺でお札を買い求めている姿は、典型的な叶わぬ時の神頼みと言える。
練習を一切怠り、自力での予選突破が絶望的になった選手たちが、試合前夜に突然、武道の神として知られる香取神宮へ必勝祈願に詰めかけるのは、まさに叶わぬ時の神頼みだ。
締め切りを三日も過ぎてから「神様、どうか時間を巻き戻してください」と編集部の前で天を仰ぐ作家の姿は、あまりに無責任な叶わぬ時の神頼みとして業界の語り草になっている。
定期的なメンテナンスを軽視してサーバーが再起不能になった後で、若手エンジニアが筐体に手を置いて「動いてくれ」と念じるのは、科学の現場にあるまじき叶わぬ時の神頼みである。
叶わぬ時の神頼み(かなわぬときのかみだのみ) — 幻辞.com