否でも
いやでも
表現
標準
whether one likes it or not
文例 · 用例
北方白峰の本嶺は、一切霧で秘められている、その一切を秘められた北へ北へと、私たちは見えない手に、グイグイ引っ張られて、否でも応でも行かなければならないのだ。
— 小島烏水 『白峰山脈縦断記』 青空文庫
否でも応でも、彼らは自己の迷信的恐怖と実在性とを、私に強制しようとするのであった。
— 散文詩風な小説 『猫町』 青空文庫
吉田は胸のなかがどうにかして和らんで来るまでは否でも応でもいつも身体を鯱硬張らして夜昼を押し通していなければならなかった。
— 梶井基次郎 『のんきな患者』 青空文庫
あの町奉行は在職何年のあいだに何回の拷問を行ったといわれると、その回数が多ければ多いほど、彼の面目を傷けることにもなるので、よくよくの場合でなければ拷問を行わないことにしているのであるが、相手が強情でどうしても自白しない場合には、否でも応でも拷問を行う外はない。
— 岡本綺堂 『拷問の話』 青空文庫
そこで自由詩が詩であるためには、否でも応でも無理にこじつけて韻文の仲間入りをせねばならない。
— 萩原朔太郎 『詩の原理』 青空文庫
標札の字と名前がちがふと、自宅配達が不着になる場合があるので、否でも正確な字を言はねばならない。
— 萩原朔太郎 『名前の話』 青空文庫
成程」「否でもその方へ参らんければ成りませんやうな次第。
— 尾崎紅葉 『金色夜叉』 青空文庫
いいかね君、塔の上から僕が投げ出されたとすれば、否でも応でも僕は落ちるより他はない。
— 平林初之輔 『鉄の規律』 青空文庫
作例 · 標準
この仕事は、好き嫌いにかかわらず、否でも今日中に終わらせなければならない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
否でも応でも、私たちはこの現実を受け入れなければならない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
時間が来れば、否でも帰らざるを得ないだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash