然は然りながら
さはさりながら
表現接続詞副詞
標準
be that as it may
文例 · 用例
捕縛してその後に、渠等の罪を数うるには、娘を打たすも方便ならんか、さはさりながらいたましし、と出るにも出られずとつおいつ、拳に思案を握りけり。
— 泉鏡花 『活人形』 青空文庫
さはさりながら奇怪千万にも馬十は、われを主人とは思ひ居らざるにやあらんずらん。
— 夢野久作 『白くれない』 青空文庫
アア、さはさりながらお遺品の、せめて櫛の歯を通し、もつれし髪を。
— 小栗虫太郎 『人魚謎お岩殺し』 青空文庫
さはさりながら此の場合、先生が專念に祈つたのは、自分自身がかかりあひになる面倒を避ける事であつたから、その爲めには是が非でも母親側につく方が利益だと考へたのは勿論である。
— 先生の忠告 『貝殼追放』 青空文庫
では明日はまた/\東京に帰つて貸家探しか、さはさりながら時代は変つても、そしてよしやふたゝびあの二進も三進も出来なくなる恩寵の不仕合せに落ち込まうとも、できることならあのやうな長者家主さんにめぐり合ひたいと思ふ。
— 高田保 『貸家を探す話』 青空文庫
さはさりながらこの髪斬病は伝染した。
— 魯迅 『頭髪の故事』 青空文庫
しかし叫天はそこにもやッぱりいなかった…… さはさりながら夜の空気は非常に爽かで、全く「人の心脾に沁む」という言葉通りで、わたしが北京に来てからこの様ないい空気に遇ったのは、この芝居帰りの外にはなかったようにも覚えた。
— 魯迅 『村芝居』 青空文庫
さはさりながら勝利の望み、今わが胸は幽憤の思にふさがれたり。
— 仏蘭西近代抒情詩選 『珊瑚集』 青空文庫
作例 · 標準
彼の意見も一理ある。然は然りながら、現状を考えるとその案は実現が難しい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
景気回復の兆しは見えている。然は然りながら、我々はまだ気を緩めることはできない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
練習は十分に積んだ。然は然りながら、本番では何が起こるかわからない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash