兵語

一方政府側が、「北支の明朗」という軍隊用語から思いついて、政情の明朗という声明を出すと、他方政友会側は「南京政府の擬装」という兵語から借りて来て、擬装挙国一致と来る。

トゥロットは、それをそつと、へいごしにおとなりのお庭の中へなげこまうとおもつて、手をうしろへふり上げました。

「うん、へいご蜂をな！

人を殺した覚えはないか」「へいございます。

明治時代の翻訳家たちは、西洋の近代的な軍隊のシステムを導入する際、適切な日本語の兵語をゼロから作り出すのに苦労した。

祖父が遺した古い日記には、当時の陸軍で使われていた難解な兵語が頻繁に登場しており、現代の若者には意味を汲み取るのが難しい。

ミリタリー系のFPSゲームを海外のプレイヤーとボイスチャットで遊んでいるうちに、英語の専門的な兵語をすっかり覚えてしまった。