君子は周して比せず小人は比して周せず
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
表現
標準
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
作例 · 標準
彼は誰に対しても公平で、君子は周して比せず小人は比して周せずを実践している。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
徒党を組んで他者を排斥するのではなく、君子は周して比せずの姿勢で広く意見を聞く。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
派閥争いに明け暮れる部下たちに、部長は君子は周して比せずの教えを諭した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview