トサー

次から次へとリンクをたどり、ホームページを見物して歩くいわゆるネットサーフィンを体験してみて、先ず痛感させられたのは、ＷＷＷ上に公開された情報の圧倒的な間口と奥行きです。

当初、昼間は翻訳の仕事、夜になって趣味のネットサーフィンと時間を切りわけていましたが、すぐに翻訳の疑問点解消にもインターネットが使えると気付きました。

そしてみんなが眼鏡をかける　ただもう一方で、ネットサーフィンはとことん目を疲れさせるとも、身を持って痛感することになりました。

昼は翻訳、夜はネットサーフィンとディスプレイに向き合ったまま何日も過ごした挙げ句、結晶が音を立てて崩れだし、脳味噌を圧迫して見ることも考えることもできなくなる〈事故〉も経験しました。

先ずは確認してみようとはじめた今回のネットサーフィンは、一か月以上集中して作業しても一段落の節目が見えませんでした。

「ああ僕は、大きな意思を構成する膨大な数のアトムの一個なんだな」　そんな感慨がわき上がってきたのは、リンクをたどって、パーソナルコンピューターの歴史をめぐるネットサーフィンをえんえんと続けていた夜だった。

「おい、そんなくだらない嘘をつくなよ、このトサーめ！」と彼は酔っ払って毒づいた。

イギリス留学中、パブで騒いでいた若者が店主に「トサー」と呼ばれて追い出されていた。

スラング辞典で調べたところ、「トサー」は軽蔑的な意味を持つ言葉だと知り、使うのを控えた。