孝行のしたい時分に親はなし
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
表現
標準
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
作例 · 標準
彼は、『孝行のしたい時分に親はなし』という言葉を噛みしめ、親孝行の大切さを改めて感じた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
もっと早く親孝行をしておけばよかったと後悔する。まさに『孝行のしたい時分に親はなし』だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
『孝行のしたい時分に親はなし』という諺は、親が生きているうちに感謝の気持ちを伝えることの重要性を教えてくれる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash