申し訳ございません
もうしわけございません
表現
標準
I'm sorry
文例 · 用例
「へへ、どうも相済みませんで、お客様には何とも申し訳ございませんが、じたい、こうしたいきさつでがして、へい。
— 北原白秋 『フレップ・トリップ』 青空文庫
「先日は、姉が突然伺いまして、ほんとうに申し訳ございません。
— 菊池寛 『貞操問答』 青空文庫
まことに申し訳ございません。
— 化け銀杏 『半七捕物帳』 青空文庫
「それではお前さんも大抵のことは御承知でございましょうが、お熊の奴め、飛んでもねえ心得違いを致しまして、なんとも申し訳ございません」「若けえ者だから仕方がないようなものだが、それからいろいろのことが出来したらしいね」「わたしも実にびっくりしました。
— 吉良の脇指 『半七捕物帳』 青空文庫
それまでお待ち下さい」「どうもいろいろごめいわくをかけまして、ほんとうに申し訳ございません」「どう致しまして……それでと……すぐ車が来ますがそれまでに一言うけたまわりたいのですが、最近の御父様のようすは、つまりさつきおつしやつた状態がだんだん進んだ、というのでしような。
— 浜尾四郎 『殺人鬼』 青空文庫
」「何んとも申し訳ございません。
— 国枝史郎 『大鵬のゆくえ』 青空文庫
永年の間お父様が、苦心して調べた唐寺の謎、それを解き明かした研究材料、それを持っている人形を、妾の粗相でなくなしては、父に申し訳ございません!
— 国枝史郎 『南蛮秘話森右近丸』 青空文庫
夕方から出ちまって、家の事ったら何一つしようとしないで……」「あなたがさせないからいけないのです」「申し訳ございません」 母は父の背中をさすっているらしく、時折苦しそうなその父の声と、母のものうさそうな声にまじって、つむぎの丹前のすれあう音がします。
— 久坂葉子 『落ちてゆく世界』 青空文庫
作例 · 標準
「お客様、大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は納期遅れについて、深く頭を下げて申し訳ございませんと謝罪した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
システム障害が発生し、利用者に対し「ご迷惑をおかけし、申し訳ございません」とアナウンスされた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
thank you very much (for help, etc.)
作例 · 標準
「こんなに親切にしていただき、申し訳ございません。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
困難な状況で手助けしてもらい、申し訳ございません、本当に助かりました。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
貴重な情報をご提供いただき、申し訳ございません。
幻辭AI · gemini-2.5-flash