親しき仲にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり
表現
標準
good fences make good neighbors
文例 · 用例
「親しき仲にも礼儀あり」ということは、兄弟の中に特に必要だと思います。
— 岡本かの子 『仏教人生読本』 青空文庫
作例 · 標準
「あの、すみません。この件、もう一度確認してもらってもいいですか?」「あ、うん。親しき仲にも礼儀あり、だからね。遠慮なく言って。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
どんなに親しい友人でも、感謝やお詫びの言葉はきちんと伝えるべきだ。「親しき仲にも礼儀あり」だもん。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼女は、たとえ恋人同士でも、相手の気持ちを考え、勝手な行動はしないように心がけている。「親しき仲にも礼儀あり」という考え方なんだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite