こぼれ種

こぼれだね異読こぼれダネ

名詞

標準

self-sown seed

文例 · 用例

折から葭籬のもとに、いつのこぼれ種子やら朝顔の二葉土を離れて、我がやどすてぬといへる発句の趣向をあらはす。

— 幸田露伴『花のいろ／＼』青空文庫

あるいは、何かの因縁で、斯道なにがしの名人のこぼれ種、不思議に咲いた花ならば、われらのためには優曇華なれども、ちとそれは考え過ぎます。

— 泉鏡花『白金之絵図』青空文庫

小屋の前の亜麻をこいだ所だけは、こぼれ種から生えた細い茎が青い色を見せていた。

— 有島武郎『カインの末裔』青空文庫

今日の雑草は夏水仙といふ花、その白いのがうれしい（これは雑草でなくて、どこかのこぼれ種らしい、川土手で摘んだが）。

— 種田山頭火『行乞記』青空文庫

兄よさらわれて行った兄よあなたの後へはすぐ続く者がある筈だあなたをこぼれ種子に捨て置く筈がどうしてありましょうどうかお心丈夫にわたしたちも今にこのしかえしはして見せる奴等を迎え討つ！

— ――残された妹の歌―― 『さらわれた兄よ』青空文庫

作例 · 標準

この庭の花は、毎年 self-sown seed (こぼれ種) からきれいに咲く。

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

放置していたプランターから、 self-sown seed (こぼれ種) があちこちに広がっている。

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

自然農法では、 self-sown seed (こぼれ種) を活用して作物を育てることもある。

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

標準

illegitimate child (e.g. of one's servant)

作例 · 標準

彼は、かつての恋人の illegitimate child (こぼれ種) だったと言われている。

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

その芸術家の奔放な人生には、多くの illegitimate child (こぼれ種) があったと噂されている。

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

家臣の illegitimate child (こぼれ種) が城に忍び込んだという話が広まった。

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

ウィキペディア

こぼれ種とは、人間が意図的に蒔いた種子ではなく、植物から自然にこぼれ落ちた種子や、その種子から生えてきた植物のことである。単に輸送中などに意図せずこぼれた種子をこう呼ぶ場合もある。