千丈の堤も蟻の一穴より崩れる
せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
表現動詞-一段
標準
a small leak will sink a great ship
作例 · 標準
その会社の破滅は、たった一つの見落とされた会計ミスから始まった。まさに、千丈の堤も蟻の一穴より崩れるだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
たとえ強固な国家も、重要な一点が軽視されれば滅びる。覚えておけ、千丈の堤も蟻の一穴より崩れるのだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「細部には注意しなさい」と師は助言した。「千丈の堤も蟻の一穴より崩れるのだから」。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite