言ってはなんですが
いってはなんですが
表現
標準
I shouldn't say this, but
文例 · 用例
まあ、かわずふぜいがそんなことを言ってはなんですが、これも見学のためと思って見てきたところでは、娘も美しいと言いたいけれど、さて強いと言ったほうが至当で、すこやかな生き生きとしたおもざしのものが多いようです。
— 島崎藤村 『力餅』 青空文庫
『なるほど……、よくわかりました、しかし、そういってはなんですが、あなたの努力は、結局は無駄じゃないんでしょうか』『無駄――。
— 蘭郁二郎 『腐った蜉蝣』 青空文庫
実際、私からいってはなんですが、瘤のこれまでのやり方というものは、その、あれですからな……」「これは、やっぱり、本人が行かなくちゃいかんものかな」と田辺は顔をしかめて呻るように言った。
— 犬田卯 『瘤』 青空文庫
作例 · 標準
言ってはなんですが、この企画には成功の確信が持てません。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
言ってはなんですが、彼のやり方には少々疑問を感じるのですが。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
言ってはなんですが、もう少し改善の余地があるのではないでしょうか。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
言ってはなんですが、あの二人はあまり相性が良くないように見えますね。
Illusions AI · gemini-2.5-flash