面子を立てる
メンツをたてる
表現動詞-一段
標準
to save face
文例 · 用例
おれはおれの面子を立てるためでなく、道をけなされたことを怒っているみたいだ。
— 梅崎春生 『記憶』 青空文庫
作例 · 標準
部長は取引先との会食で、相手の面子を立てるためにあえて聞き役に徹した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
会議での発言を訂正する際も、彼の面子を立てるような言い回しを心がけた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「ここは私が一歩引くことで、彼らの面子を立ててやるのが得策だろう」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview