比喩表現

（「ほ・うら」の論参照）現象を以て神意の象徴せられたものと考へ、気分的に会得すべき象徴を、合理的に解決しようと努める様になつて、ほは神語の比喩表現と解釈せられる事となつた。

だが、普通の場合は、定期に行はれる生業の呪や、建築物の呪と同時に行ふ事が多い為と、呪言の本質として比喩表現をとる為に、錯乱した形をとつて来る。

さうして其が、第一類の比喩表現を含む「じもの」と関係なく、第二類に極めて近いことが考へられるのだ。

演説の中で用いられた力強い比喩表現が、聴衆の心に深く刻まれ、大きな共感を呼んだ。

翻訳者は、原文の持つ微妙なニュアンスを損なわないよう、適切な日本語の比喩表現を探した。

「彼女の文章は比喩表現が豊かで、まるで映画のワンシーンを見ているかのような臨場感がある」