一盗二婢三妾四妓五妻
いっとうにひさんしょうしぎごさい
表現
標準
(the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife
作例 · 標準
「昔の男の不埒な欲望を並べた『一盗二婢三妾四妓五妻』なんて言葉があるが、現代なら即刻アウトだな」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
古い戯作を読んでいると、一盗二婢三妾四妓五妻という順序で、いかにスリルのある恋が最高かが語られていて苦笑した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
酒席で上司が「一盗二婢……」と説教じみた艶話を始めたので、適当に相槌を打ってやり過ごした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview