とは言え
とはいえ
接続詞
標準
though
文例 · 用例
君にはもったいないくらいだ、とは言えなかった。
— 太宰治 『佳日』 青空文庫
私は、この深谷の幾千本針の針葉樹よりも、はた幾|万斛の水よりも、一寸の魚が、谷の感情を支配していないとは言えなかった。
— 小島烏水 『白峰山脈縦断記』 青空文庫
しかし、沙弥とは言え、寺門に属する自分を誘惑した罪科として、あのかよわい姫まで罰せられるとも知れない。
— 岡本かの子 『鯉魚』 青空文庫
必ずいつでも「己」であるという訳には行きませぬが、尠くも一方「遠能」と書いてあるものとは同じ語ではないということは言える。
— 橋本進吉 『古代国語の音韻に就いて』 青空文庫
そういう訳であらゆる場合にすっかり決まっているとは言いにくいようでありますけれども、大体において清濁を区別して書いたということは言えるのであります。
— 橋本進吉 『古代国語の音韻に就いて』 青空文庫
奈良朝の文献は幾つかありますが、その中『古事記』は無論太安万侶一人が書いたものであるが、しかし『日本書紀』のようなものになりますと、数人の編輯者があって、巻ごとに違っているとは言えませぬけれども、巻によって誰かが主になって書いたという違いがあると思います。
— 橋本進吉 『古代国語の音韻に就いて』 青空文庫
技術の巧拙は問う処でない、掲げて以て衆人の展覧に供すべき製作としては、いかに我慢強い自分も自分の方が佳いとは言えなかった。
— 国木田独歩 『画の悲み』 青空文庫
とは言えそんなものを見て少しでも心の動きかけた時の私自身を慰めるためには贅沢ということが必要であった。
— 梶井基次郎 『檸檬』 青空文庫
作例 · 標準
「多少の不満はあるとは言え、今の生活に概ね満足しているよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
まだ春とは言え、日中は汗ばむほどの陽気が続いている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ベテランとは言え、新しい機材の操作には戸惑うこともある。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview