大事の前の小事
だいじのまえのしょうじ
表現
標準
don't put the trivial ahead of the important
文例 · 用例
わたくしは、なお続いてこの坊っちゃんが何か意見を述べたげなのを面倒臭いとは思いましたが、大事の前の小事ですから、「聴くわ。
— 岡本かの子 『生々流転』 青空文庫
成竜は大事の前の小事と忍んで陳謝したが、国事のついに茲にまで至った事を思うと、覚えず流涕せざるを得なかったと云う。
— 菊池寛 『碧蹄館の戦』 青空文庫
右近心中に怒り、斬り捨てんと思ったが、大事の前の小事であり、かつは年々のクリスチャンであるし、だまっていると、「不忠の名を取るとも、累代の武名を汚すわけには行かぬ」と云って、明智勢に切り入って、一番槍、一番首、二番首の功名を一人でさらってしまった。
— 菊池寛 『山崎合戦』 青空文庫
よし、二人が殺られようと、大事の前の小事じゃ。
— 直木三十五 『南国太平記』 青空文庫
――大事の前の小事――いま、この男を殺して、それが、きっかけで、自分が法の網を怖れねばならぬことになったら?
— 三上於菟吉 『雪之丞変化』 青空文庫
駿河はそのことを松平伯耆に言って、今は一刻もむなしく過せない、仏国公使の厚意をむなしくしたらあとになって臍をかんでも追いつかない、これは大事の前の小事である、老中連署が不承知とあれば御一存で処置せられたい、付き添いの任はまっぴら御免をこうむると述べた。
— 第一部下 『夜明け前』 青空文庫
イギリスからの武器の供給は大事の前の小事ぐらいに考えるんでしょうか。
— 第一部下 『夜明け前』 青空文庫
うむ、こうなっては止むを得ない、林家同門の誼みはあっても、また惜しむべき人物であっても、大事の前の小事として此奴をここで殺害してやろう」 そこで何気なく云ったものである。
— 国枝史郎 『任侠二刀流』 青空文庫
作例 · 標準
大事の前の小事、試験勉強を始める前にまず机を片付けることにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女はいつも大事の前の小事を怠らず、準備を万端にするタイプだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「大事の前の小事だよ。今やるべきことをきちんとこなそう。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
read the fine print
作例 · 標準
この契約書は大事の前の小事だから、隅々まで読んで理解する必要がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新しい投資をする際は、大事の前の小事としてリスクを十分に検討すべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
登山計画では、大事の前の小事として、装備の確認を徹底するようにしている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash