右顧左眄
うこさべん
名詞動詞-サ変動詞-自動詞
標準
inability to make up one's mind due to worrying about how others will think
文例 · 用例
おぼろげながら、それと察知できても、人々は何かの理由で大事をとつて、いたづらに右顧左眄し、笑ひにまぎらはし、確言を避ける風である。
— 太宰治 『檀君の近業について』 青空文庫
右顧左眄、雄大無比なるこの高原の絶勝を眺めながら湯本へ着いたのが、もう日が暮れて大分間が経ってからである。
— 井沢衣水 『本州横断 痛快徒歩旅行』 青空文庫
両の乳房を右顧左眄て、お丹はなぶり且つ嘲り、「ふむ、大分大きくなった乳嘴にぼっと色が着いて、肩で呼吸して、……見た処が四月の末頃、もう確かだ。
— 泉鏡花 『貧民倶楽部』 青空文庫
自己の民族への奉仕をまつとうし、民族芸術としての責務をはたしたうえ、さらに余力をもつて国境を越えて行くなら、それはよろこばしいことであるが、最初から他の民族への迎合を考えて右顧左眄し始めたらそれはすでに芸術の自殺である。
— 伊丹万作 『映画と民族性』 青空文庫
で今もし、混乱しているものがあるとすれば、何とかしてこの城廓内に編入されたいと思いながらも、まだ充分に信頼をかち得ていないために、右顧左眄して順応に汲々としている或る種の文化論者の類いである。
— 戸坂潤 『日本文化の特殊性』 青空文庫
右顧左眄し、周章狼狽した自分たちは、天地も顛動する大きな変化に身をさらわれた。
— 本庄陸男 『石狩川』 青空文庫
「この江戸の地へ帰って来ても、その惻隠の心持ちが、弱気となってわしを支配し、最初の計画を掣肘し――自分自身掣肘し、ああでもあるまいこうでもあるまいかと、躊躇逡巡|右顧左眄、仏心を出している間に、彼奴らいわば長袖者流、結託なして余を弾劾!
— 国枝史郎 『血煙天明陣』 青空文庫
右顧左眄は無用、善しと信じて直行すれば、常識ではどうにもならぬ現実が道をひらくのです。
— ――力としての文化 第四話 『青年の矜りと嗜み』 青空文庫
作例 · 標準
例句