目には目を
めにはめを
表現
標準
an eye for an eye
文例 · 用例
目には目を――魔術には魔術を――いかほどの教訓を深淵で学んだか、いまこそ示して進ぜようぞ！
— H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft 『チャールズ・デクスター・ウォードの事件』 青空文庫
「目には目を、齒には齒を。
— 山深きヴェストファーレンの風俗畫 『ユダヤ人のブナの木』 青空文庫
目には目を、歯には歯をだ。
— 江戸川乱歩 『悪魔の紋章』 青空文庫
「目には目を、歯には歯を」という、あの蛇の様な復讐心だ。
— 江戸川乱歩 『白髪鬼』 青空文庫
「目には目を、歯には歯を」この外に真理はないのだ。
— 江戸川乱歩 『白髪鬼』 青空文庫
「目には目を、歯には歯を」これがわしの動かし難き信念であった。
— 江戸川乱歩 『白髪鬼』 青空文庫
目には目を、歯には歯を。
— 江戸川乱歩 『白髪鬼』 青空文庫
古めかしい言葉ではあるが、目には目を、歯には歯を、そして、彼奴の犯した罪業と同じ分量の苦痛を嘗めさせないでは、此の私の腹が癒えぬのだ。
— 江戸川乱歩 『孤島の鬼』 青空文庫
作例 · 標準
「目には目を」という考え方は、現代社会では通用しないことが多い。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
あの国では、「目には目を」の報復思想が根強く残っているらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
正義を主張する彼らは、「目には目を」という信念を掲げていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash