虎を野に放つ
とらをのにはなつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
to let loose something dangerous
文例 · 用例
いま飢えた虎を野に放つた。
— 誰が日本民族の主人であるか 『天皇』 青空文庫
それがそのことなく、つい今日に至っていたのは、幕府内の一部に、高氏を危険視して「虎を野に放つようなものだ」とさえいっている声があったからにほかならない。
— 千早帖 『私本太平記』 青空文庫
作例 · 標準
あのような危険人物を証拠不十分で釈放するのは、まさに虎を野に放つも同然だ。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
強力なコンピュータウイルスをネットワーク上に公開する行為は、虎を野に放つような取り返しのつかない事態を招く。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
ライバル会社に機密情報を握らせてしまったのは、虎を野に放つ致命的なミスだった。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview