万国公法

手紙慶応三年五月十一日　秋山某あて坂本龍馬-------------------------------------------------------【テキスト中に現れる記号について】：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定（例）但万国公法。

：返り点　（例）難有-------------------------------------------------------唯御送り但万国公法。

万国公法を明らかにするは外務の官員たらんがためなり。

我邦では始めは「万国公法」という名称が一般に行われた。

これは米人｜丁良の「万国公法」を翻刻したのであった。

この翌年即ち慶応二年に、同校教授西周助（周）先生がヒツセリングの講義を訳して出版されたが、これも「万国公法」と題せられた。

かくの如く、初め支那において丁※良が始めてホウィートンのインターナショナル・ローを「万国公法」と訳したのが本で、この名称は広く我邦にも行われるようになったのであるが、その後ち彼国においてはかえって単に「公法」と称するようになったのである。

丁良が光緒三年（明治十年）にウールジー(Woolsey)のインターナショナル・ローを訳述した時には、さきに用いた「万国公法」なる名称を棄てて「公法便覧」と題し、書中にも「万国公法」なる語を用いずして総べて「公法」と称している。

戦時中、万国公法に違反する行為が多発した。

外交官は万国公法に基づき、特別な保護を受ける。

この紛争は、万国公法の解釈を巡って複雑化している。